COVID-19 tent

Construction and maintenance crews at St. John’s Health erect a mobile medical tent March 17 in the hospital’s parking lot. The tent will be used to examine and collect samples from suspected COVID-19 patients. St. John’s officials said they’re doing what they can to get ready for virus patients, but admitted they can handle only a limited number of people suffering the worst of the disease.

¿Siente que no sabes lo suficiente sobre la respuesta de nuestra comunidad ante la pandemia del coronavirus y lo que necesita saber?

Asegúrate de leer el Jackson Hole Daily del lunes. Dentro del periódico, en el mismo medio, habrá una sección en español donde se proporcionará la información más reciente que necesita saber para poder hacer su parte para detener la propagación comunitaria de la enfermedad y los recursos disponibles para usted. Piense en esta sección como una guía enfocada en qué, dónde, quién, cómo y cuándo de lo que está sucediendo a su alrededor con esta pandemia global. El rol más importante es aprender cómo usted es parte de la solución comunitaria para prevenir la propagación de esta enfermedad.

Los síntomas del coronavirus incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar.

El hospital, St. John’s Health, ha implementado una línea de llamadas para evaluar a los pacientes. Si tiene fiebre, tos o síntomas similares a los de la gripe; o si ha viajado en los últimos 14 días a un área con transmisión generalizada; o ha tenido contacto cercano con una persona que se sabe que tiene COVID-19, llame a su proveedor o al hospital, St. John's al 307-739-4898, opción x3 para una evaluación telefónica.

No debe venir a las clínicas médicas del hospital, St. John.

Los funcionarios de salud están pidiéndole a las personas que tomen las siguientes medidas preventivas:

  • Lávese las manos con frecuencia, con agua y jabón, por al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60 por ciento de alcohol.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Limpie y desinfecte superficies y objetos que puedan estar contaminados con gérmenes.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Si está enfermo, limite el contacto con los demás tanto como sea posible.
  • Quédate en casa si estás enfermo.
  • Cúbrase la nariz y la boca al toser o estornudar.

Puede encontrar más información sobre el coronavirus (COVID-19) en la página web del CDC.

News&Guide’s COVID-19 coverage provided free to the community
With the support of existing subscribers, web stories about this public health danger are free to all readers with a goal of supporting the maximal flow of current information that’s verified and edited for publication. In times like these, journalism is crucial to its community. The News&Guide relies on its subscribers and advertisers to underwrite its news mission. Please support our mission: subscribe today.

Translation by Lina Collado, Teton Literacy Center, TetonLiteracy.org.

Managing Editor Rebecca Huntington has worked for newspapers across the West. She hosts a rescue podcast, The Fine Line. Her family minivan doubles as her not-so-high-tech recording studio.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Please note: Online comments may also run in our print publications.
Keep it clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
Please turn off your CAPS LOCK.
No personal attacks. Discuss issues & opinions rather than denigrating someone with an opposing view.
No political attacks. Refrain from using negative slang when identifying political parties.
Be truthful. Don’t knowingly lie about anyone or anything.
Be proactive. Use the “Report” link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with us. We’d love to hear eyewitness accounts or history behind an article.
Use your real name: Anonymous commenting is not allowed.